Den brittiske ockultisten Aleister Crowley (1875-1947) levde ett skandalomsusat liv. Från sekelskiftets persona non grata till 1960-talets populärkulturella ikon upphör hans levnadsöde inte att fascinera.

Lögnernas bok (1913) liknar inget annat verk ur hans digra produktion. Boken består av 93 kapitel som svarar mer eller mindre explicit mot den kabbalistiska innebörden av respektive kapitels nummer. Här varvas esoteriska utläggningar, dikter, kryptogram, ritualer, svårtydda allusioner, ordlekar och möjligen lögner. Tonfallet rör sig från det seriösa till det cyniskt ironiska, subtila meditationer samsas med vulgära skämt.

På 1920-talet författade Crowley själv kommentarer till texten, vilka har kommit att inkluderas i efterföljande utgåvor och också ingår i denna första svenska översättning. Lögnernas bok är översatt av K. G. Johansson, som också försett utgåvan med omfattande kommentarer och ordförklaringar längst bak i boken, samt i ett efterord ger en biografisk bakgrund till dess tillkomst.